如何建设一个多语言网站?

       要充分利用网站的角色,您需要考虑的第一件事是网站的可读性(向访问者提供网站的本机版本),以使用户体验更加顺畅。对于许多个人商人或网站管理员而言,多语言网站至关重要。我们如何建立一个美观实用的多语言网站?听行云海小编讲解以下几点,希望对您有所帮助。

           5dc3e6d0b958f.jpg

1.网站内容翻译

       在多语言网站建设中,翻译非常重要。如果有一个错别字,在多语言网站的外文版的语法或语义错误,这将直接影响到网站上显示的访问者内容的理解,并留下一个负面形象为游客。相反,如果网站的文字清晰易懂,并且语言使用得很好,则访问者更有可能进行购买。当涉及到翻译网站的内容,很多人尽快认为机器翻译的。

       建议:聘请专业翻译人员进行翻译。人工翻译比工具和翻译工具更准确,因为译者倾向于更好地注意到句子或词汇的细微差别。

2.语言选项设置

      语言选项在多语言网站上也很重要。如果没有语言选项,用户将无法自由更改其网站上的语言,即使该网站的内容也没有翻译,无论多么无用。许多网站管理员经常使用的横幅标志是指语言在语言选项。

       建议:请注意语言选项在网站上的位置,通常,语言选项最好位于页面的右上角或页面的下部。另外,如果要在语言选项中使用标记,请确保将其与单词一起使用,以避免认知障碍。

3.字体选择和印刷构成

       在多语言网站上,我们还关注网站设计和字体选项,它们对于网站的成功至关重要。这是因为多语言网站具有不同的语言选项,并且相同的来源通常不能广泛应用于不同的语言。例如,英文字体样式不能直接在中国的来源,因为英语只有26个字母使用。中文有数千个字符。另外,字体设计也很重要。所有网站的通用文本是从左到右排序的,但是有些语言是从右到左排序的。要以多种语言显示网站建设,请务必注意网站各个方面的详细信息。

      建议:根据网站的不同语言选择合适的来源;考虑网站设计目标群体的阅读习惯。

我们还必须创造各种语言的网站时,要注意以下几点:

       日期:不同的国家/地区具有不同的日期格式。一些国家喜欢使用公历(西方日历/公历,大多数国家都使用它,包括中国),有些国家喜欢使用伊朗历(目前主要在伊朗和阿富汗使用)。因此,在创建网站时,我们必须注意目标受众的国家/地区,并及时转换日历,以提供更好的用户体验。

      电话号码:帮助您的网站访问者的最佳方法是留下电话号码。请记住,在电话号码旁边留下国家/地区代码,以便用户更好地与您联系。

      道德宗教:每个国家都有自己的文化,不同的宗教特征和伦理。因此,以多种语言创建网站时,必须确保该网站的内容不与目标国家的道德观点相抵触。例如,一些国家愿意接受同性恋之爱,而另一些国家则认为这是不可接受的。有必要花一些时间来了解目标国家的社会风俗。

       行云海小编觉得尽管多语言网站的设计很复杂并且涉及多个细节,但是您可能希望逐步从以上几点入手。来到行云海cms自助建站平台上的自适应网站!

有没有解决你的问题?!! 遇到问题,在线社区提问